3642865 2009-7-27 06:30
要是有专门翻译A片中文字母会有发展吗？
看多了A片的人都会觉得有字母的影片少的可怜，男女主角说的有声有色，自己却什么也不懂。看多了难免会累。
andyoko 2009-7-27 07:34
我觉得可以，现在有中文字幕的A片不多，所以如果能把一些经典好片尤其是有故事情节那种翻译成中文字幕我想很多人会喜欢
1171277291 2009-7-27 08:14
一般来说有中文字幕的A片都是日本动画比较多，如果是把其他有剧情的A片加字幕，应该会有关注的
fushuai5130 2009-7-27 08:28
现在AV都是动作片，反正自己看的爽就可以了，中文字幕的片子越多越好
3281 2009-7-27 09:14
首先，现在已经有了专门字幕，虽然不够壮大，但是还是有发展空间的
其次，a片的字幕本来工作量就少，且内容相差不大，技术上人力上完全不是问题
再次，其实有时候不看字幕感觉更爽，遐想也是美好的
dongzcz 2009-7-27 09:25
这个应该是根据需要来订的吧，不过组个这样的字幕组还是有点难。
jackyao0022 2009-7-27 10:22
那只能翻译那种有情节的，至于那种这个片子说整句话的没2，3句的就不用翻译了。麻烦。
OH~~MY GOD.COME ON BABY.FUCK ME等，看片多了，都知道啥意思的。呵呵~~
slayercx 2009-7-27 10:48
看了一些，其实很多你都能猜到他说什么，不用看字幕，毕竟AV这东西还是发泄和看为主吧
tangtou1023 2009-7-27 16:41
看A片本身就是看肢体运动，能听见哼哼声就可以了，要啥自行车啊
wakaka121 2009-7-27 18:55
我个人感觉不会有大发展，毕竟这个没翻译一样看。
jiawenbo 2009-7-27 20:03
如果要真有了这样的工具，那真是AV界的一大发展啊，对于我等淫民是很好滴
davidyang77 2009-7-27 20:17
我也深有同感,真希望有这样一个翻译软件.
千妻百乖 2009-7-27 22:42
急需此类软件，不知道有没有开发，如果有就很有市场了
talentj 2009-7-28 01:09
要是有中文翻译，加上一定的情节的A片一定很受欢迎的！
cross2008 2009-7-28 01:19
很明显非常有需求！
[b][size=2][size=3][font=微软雅黑]非常有需求，有事实为证：几乎所有的AV影片有翻译的比没有翻译的更容易被大家接收（要不帖子上还写“中文字幕”干啥）。
因为，看A片嘛就是图个感官上的刺激。字幕恰恰是更好理解淫男淫女的对A片演绎的最佳途径。
其实，从传递的信息上A片大抵可以如下分类：[/font][/b]
[font=微软雅黑][size=5][/size][size=4][b][b]1类A片：汉语片（无奈国产片源本身质量低劣）；
2类A片：有配音的外语片（就像早期的译制片似的，配音好，非常爽）；
3类A片：有字幕的外语片（不妨碍理解）；
4类A片：无字幕的外语片（很多地方不懂，比看动物世界过瘾点）；
5类A片：动物世界。[/b][/size][/b][/font][/size][/size]
[[i] 本帖最后由 cross2008 于 2009-7-28 01:22 编辑 [/i]]
desert 2009-7-28 05:22
普通的A片无所谓，值得收藏的精品的确需要字幕。有这个市场在，应该有所发展。
lxlxlx1234 2009-10-8 03:45
如果真有这样的组织，那可真是群狼们的福音啊，A片里中文字幕的太少了，有中文发音的更是少之又少啊
看淡点 2010-3-31 02:24
看A片本身就是看肢体运动，能听见哼哼声就可以了，要啥自行车啊
在线客服(1)