SexInSex! Board » Music Department | 音乐极限城 » 雷死人的《大海》日文版音译，包你一听就会读日语！

查看完整版本: 雷死人的《大海》日文版音译，包你一听就会读日语！

hwhong 2010-7-21 19:21

不得不佩服那个音译的人，原来日语真的是日人的语言，真是太有才了.

初逐鹿 2010-7-21 20:08

张雨生大海：用日语来演唱另有一种风格，尤其译音比较另类搞笑版，谢谢分享

bangbangtang0 2010-7-22 10:05

被强大的中文音译雷翻在地，爆笑了5分钟啊。

5023958 2010-7-22 10:18

请楼主尊重艺术

本人以为日本摇滚教父JAYWA翻唱的大海是另一种意境的阐释~从唱功的细微出来上来看他已经完全超越了雨生~大家应该抱着观赏艺术的态度来听这首歌~要知道音乐是不分国界的~希望大家以后正式艺术尊重艺术~！

klcie 2010-7-22 10:20

呵呵，确实很搞笑，大家娱乐娱乐，谢谢楼主分享！

rugal2002 2010-7-22 14:27

这首歌本来就比较经典。不管在什么地方听到这首歌都会不由自主的跟着唱

Arthasstt 2010-7-22 14:42

最喜欢那句翻译“我死了拿你开刀”太雷了。最后一段中文唱的水平也还不错

sc5872 2010-7-22 14:51

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

jaffsonying 2010-7-22 15:08

小日本唱歌太搞了，舌头老是在打转，后面也唱中文的更有意思。

yangsong625 2010-7-22 15:22

果然是暴强的歌词! 好多句我都是把它当成中文在唱了

xsfsega 2010-7-23 18:27

喜欢这样的恶搞，但是请不要恶搞某些有深远意义的歌曲：南泥湾，龙的传人这些了。

zhuxiaofei19 2010-7-24 10:51

虽然歌词很有趣，但唱的一点都不好听，我还是喜欢张雨生的大海

yjn3 2010-7-24 11:29

回复 1楼的帖子

哈哈，笑得我差点儿抽筋了。加字幕的BODY真是太有才了。

莪。超人 2010-7-24 11:49

音译和本身的内容是不同的，只能说是没事做的人的一种娱乐方式吧

passionwolf 2010-7-24 12:13

以前偶有个学日语专业的同学就喜欢做这些，有时方便就给日语歌配些中文音译

xg6371 2010-7-24 12:43

恶搞，太搞笑了，看来小日本不只是变态啊。

924265646 2010-7-24 13:26

没有最雷人，只有更雷人，不过最后那些中文唱的还真是霸气啊

luguidong 2010-7-24 15:55

可见中国的文字是多么的牛,管你什么语言都可以用中文音译出来:excellence

jjyydw 2010-7-24 15:58

这世界雷锋不多,雷人倒不少,这也可以.服了

dtkt 2010-7-24 16:43

张雨生的大海才是最经典的，这个日文版的应该不是正式的

页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15

查看完整版本: 雷死人的《大海》日文版音译，包你一听就会读日语！

查看完整版本: 雷死人的《大海》日文版音译，包你一听就会读日语！

请楼主尊重艺术

回复 1楼 的帖子

回复 1楼的帖子