kewell 2010-7-3 13:41
站在GAY的立场上才能真正感受《We are the champions》的伟大！
相信大家对皇后乐队经典歌曲《We are the champions》耳熟能详，各大体育赛事都能听到这首歌，很多人以为这首是体育之歌，但是恐怕很少的人知道这首歌其实是十足的同性恋战歌！皇后乐队主唱Freddie Mercury是一个同性恋，而在那个年代人们极度歧视同性恋，同性恋都承受着巨大的社会压力，Freddie Mercury顶着压力创作了这首《We are the champions》，以此鼓励全世界的同性恋不要放弃自己的信仰，和社会世俗眼光抗争到底，此首歌轰动了全世界，Freddie Mercury在全世界的GAY心目中就是神！我站在同性恋的立场上重新修改了这首歌的中文翻译，大家可以好好感受一下这首歌真正的内在含义，你会感受到一股伟大力量！（郑重声明：本人不是GAY）
[img]http://bohemianeden.files.wordpress.com/2009/09/freddie-mercury2.jpg[/img]
[img]http://www.light-zone.com/images/tony-grant-tribute-to-freddie-mercury.jpg[/img]
[media=mp3,400,300,0]http://ustlp.blogs.letelegramme.com/media/01/02/1463456830.mp3[/media]
[url=http://ustlp.blogs.letelegramme.com/media/01/02/1463456830.mp3]点我下载[/url]
I’ve paid my dues 我不顾一切
Time after time 屡败屡战
I’ve done my sentence 我逆来顺受
But committed no crime 哪怕同性恋罪名是如此荒唐
And bad mistakes I’ve made a few 我曾犯低级的错误
I’ve had my share of sand kicked in my face 曾遭人迎面唾弃
But I’ve come through 但我最终能够跨越一道道砍
We are the champions - my friends 我们是斗士 同志！
And we’ll keep on fighting - till the end 我们要同世俗的眼光抗争到底
We are the champions 我们是斗士
We are the champions 我们是斗士
No time for losers 我们绝不是失败者
cause we are the champions - of the world 我们才是真正的世界之王
I’ve taken my bows 我鞠躬
And my curtain calls 我谢幕
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it 向造就我的名利以及一切的你们
I thank you all - 致以谢意
But it’s been no bed of roses 但即使没有鲜花和赞同的掌声
No pleasure cruise -
I consider it a challenge before the whole human race -我也会把困境当作对全人类观念的挑战
And I ain’t gonna lose 我决不认输
We are the champions - my friends 我们是斗士 同志！
And we’ll keep on fighting - till the end 我们要同世俗的眼光抗争到底
We are the champions 我们是斗士
We are the champions 我们是斗士
No time for losers 我们绝不是失败者
’cause we are the champions 我们才是真正的世界之王
wuhenhot 2010-7-4 01:16
呃。这首歌经常在cctv5里听到，往往都是比赛夺冠后的剪辑里的背景音，现在才知道这是同性恋的歌曲！狂汗啊！
wanderjone 2010-7-4 03:19
一首好的歌曲之所以经典或者流传不朽，在于它的张力，每个人都能有每个人的自己的理解，都能从歌曲中找到适合自己的感觉。可能作者的初衷是单一的，但它的宽泛的内容张力使这首歌不朽。
cookie5 2010-7-4 03:23
第一次听说，音乐人的性取向会映射到所有的歌曲，如果听歌只能听到这种程度真是悲哀
camriver.hk 2010-7-4 03:23
感觉不错的，风格好像有些少见。buguo
mowen123123 2010-7-4 04:45
原来是这样，这可把我给雷到了，真的。对于同性恋，女女我还勉强能接受，男男我就不敢恭维了。
hubilie1860 2010-7-4 06:53
我不敢相信，原来这首让我热血沸腾的歌曲取源于GAY，完全恶搞吧。
zwsydm 2010-7-4 10:55
Freddie Mercury确实很牛X啊。当年QUEEN的东西都已经让我听碎掉了。对于同性恋。国人还是有偏见。其实活出自己才是正道。Freddie做到了。Elton John做到了。Placebo的主唱也做到了。给他们一些理解和宽容吧。没人有权利去管别人怎么活。怀念巴塞罗那奥运会的闭幕式的那首歌。虽然那时候Freddie已经不在了。
darling0212 2010-7-4 14:23
这下长见识了，一直以为是某届奥运会或世界杯的主题曲。
503jianqiang 2010-7-4 16:57
没有想到这个歌是来写同性恋的，本来以为是体育项目的什么主题曲呢，是我无知
ID被偷了 2010-7-4 17:47
好几次在足球比赛的时候听到这个歌！现在才知道是同志专用
yy7440 2010-7-4 22:51
很喜欢的一首歌曲 《We are the champions》
只有细细品味才知道什么是经典
aiyan131 2010-7-5 20:30
这个是谁啊 我怎么不认识呢 同性恋其实也不是是没错 就是社会接受不了而已
llj9031 2010-7-9 14:00
很帅的曲子，里边掺杂的元素太多了，以至于我在里边听出了很多不用的旋律
北极色狼 2010-7-9 15:50
呵呵，真的晕了，原来是这种歌曲，不过在中国好像不怎么习惯听这种歌曲哦
changjian1965 2010-7-9 15:55
一首好的歌曲之所以经典或者流传不朽.怀念巴塞罗那奥运会的闭幕式的那首歌
灰只个嘭 2010-7-10 21:21
对于同性恋还是要想中世纪那样，把他们都烧死最好！
不要活在世上玷污和谐社会
carter151 2010-7-11 12:16
这首歌写给谁的不重要，重要的是这是一首好歌就行了
在线客服(1)