查看完整版本: 经典中日翻唱歌曲对比（第二弹）

经典中日翻唱歌曲对比（第二弹）

[align=center][table=98%,Magenta][tr][td]
[table=98%,black][tr][td][/align]
[size=7][color=Blue]首先还是要说，翻唱不等于抄袭，每个版本都有自己的特点，都有可圈之处。听歌吧……[/color][/size]
[color=Red][size=5][align=center]北国の春  千昌夫
[img]http://www.sen-masao.jp/img/sen.jpg[/img][/align]
[media=mp3,400,300,0]http://nengjung.kit.ac.kr/~junsg/musics/SenMasao-Kitaguninohana.mp3[/media]
下载：[url]http://nengjung.kit.ac.kr/~junsg/musics/SenMasao-Kitaguninohana.mp3[/url]
[align=center]北国之春  蒋大为
[img]http://images.bookuu.com/photo/book//C/00323/F2106360001004798-fm.jpg[/img][/align]
[media=mp3,400,300,0]http://www.pnhz.com/uploadfile/2007-09/200709241055522477.mp3[/media]
下载：[url]http://www.pnhz.com/uploadfile/2007-09/200709241055522477.mp3[/url]
[align=center]花咲く旅路    原由子
[img]http://www.ting98.com/Aimg/h1/20098271946198846.jpg[/img][/align]
[media=mp3,400,300,0]http://www.bulibuqi.com/attachments/month_1005/1005112221549c69e1a98b0950.mp3[/media]
下载：[url]http://www.bulibuqi.com/attachments/month_1005/1005112221549c69e1a98b0950.mp3?sid=wL54I7[/url]
[align=center]飘雪    陈慧娴
[img]http://ent.shangdu.com/Contents/Channel_550/2009/0313/505544/files_founder_331116560/172063929.jpg[/img][/align]
[media=mp3,400,300,0]http://99xieshou.hqzxnet.com/mumu/13/chxpx1.mp3[/media]
下载：[url]http://99xieshou.hqzxnet.com/mumu/13/chxpx1.mp3[/url]
[align=center]夕焼けの歌   近藤真彦
[img]http://a2.att.hudong.com/38/33/01300000242726126337332021044_s.jpg[/img][/align]
[media=mp3,400,300,0]http://fs07n2.sendspace.com/download/lite/959b17375a51a010bef687f9cec37f2b/4c34dca5/zhg5cd/d3bfc59f4f7e5762e2ff537d5de3fbcb/JxIzVQNqVHQUXh89RjQNbjgyPXVBTh9dPCUxS0UbcQk4TWod/%E8%BF%91%E8%97%A4%E7%9C%9F%E5%BD%A6%20-%20%E5%A4%95%E7%84%BC%E3%81%91%E3%81%AE%E6%AD%8C%20%28%E5%A4%95%E9%99%BD%E4%B9%8B%E6%AD%8C%29.mp3[/media]
下载：[url]http://fs07n2.sendspace.com/download/lite/959b17375a51a010bef687f9cec37f2b/4c34dca5/zhg5cd/d3bfc59f4f7e5762e2ff537d5de3fbcb/JxIzVQNqVHQUXh89RjQNbjgyPXVBTh9dPCUxS0UbcQk4TWod/%E8%BF%91%E8%97%A4%E7%9C%9F%E5%BD%A6%20-%20%E5%A4%95%E7%84%BC%E3%81%91%E3%81%AE%E6%AD%8C%20%28%E5%A4%95%E9%99%BD%E4%B9%8B%E6%AD%8C%29.mp3[/url]
千千阙歌   陈慧娴
[media=mp3,400,300,0]http://222.179.60.17/site/uploadfiles/200704231702080364.mp3[/media]
下载：[url]http://222.179.60.17/site/uploadfiles/200704231702080364.mp3[/url]
[align=center]sudden   坂井泉水
[img]http://blog.myhugong.com/blog/wp-content/2007/06/zard.jpg[/img][/align]
[color=Red][size=6]泉水姐姐好漂亮，又是创作型歌手，歌曲大多轻快、激昂，积极向上，曾为《灌篮高手》、《名侦探柯南》等动漫演唱过主题曲，可惜天妒红颜，希望姐姐在天国过得开心[/size][/color]
[media=mp3,400,300,0]http://file.100fo.com/misc/438.mp3[/media]
下载：[url]http://file.100fo.com/misc/438.mp3[/url]
[align=center]永不退缩   任贤齐
[img]http://hiphotos.baidu.com/xihalele/pic/item/3c683908260955da63d98678.jpg[/img][/align]
[color=Red][size=5]小齐同志不多说了，翻唱了好多歌……[/size][/color]
[media=mp3,400,300,0]http://nosmoke.stuwww.ctust.edu.tw/upload_files/test/1274607884_1.mp3[/media]
下载：[url]http://nosmoke.stuwww.ctust.edu.tw/upload_files/test/1274607884_1.mp3[/url]
[align=center]幸せ     小林幸子
[img]http://imgsrc.baidu.com/baike/pic/item/4a77b2afd289c5ea7cd92ad8.jpg[/img][/align]
[media=mp3,400,300,0]http://oa.34home.com/timevale_0/timevale_1/timevale_3/timevale_94.mp3[/media]
下载：[url]http://oa.34home.com/timevale_0/timevale_1/timevale_3/timevale_94.mp3[/url]
伤心太平洋   任贤齐
[color=Red][size=5]还是小齐同志……[/size][/color]
[media=mp3,400,300,0]http://202.117.3.87/network/任贤齐-伤心太平洋.mp3[/media]
下载：[url]http://202.117.3.87/network/[/url]任贤齐-伤心太平洋.mp3
[align=center]ルジユ    中岛美雪
[img]http://hiphotos.baidu.com/qiyunguoke/pic/item/61d8dfc41a4648ee38db491c.jpg[/img][/align]
[color=Red][size=5]年轻时还是很漂亮的，现在……不过她可是许多港台歌星必须感谢的歌手（神级的啊），不信你可以去查一下，多少人翻了她的歌（上面那首也是她作词作曲的）。[/size][/color]
[media=mp3,400,300,0]http://0755dog.com/mzxq/uploadfiles_8308/200702/20070209153611708.mp3[/media]
下载：[url]http://0755dog.com/mzxq/uploadfiles_8308/200702/20070209153611708.mp3[/url]
[align=center]容易受伤的女人   王菲
[img]http://hiphotos.baidu.com/ffggg/pic/item/acae95239d816657ad34de8d.jpg[/img][/align]
[media=mp3,400,300,0]http://www.xiaobaicai.com/files/ryssdnr.mp3[/media]
[url]http://www.xiaobaicai.com/files/ryssdnr.mp3[/url][/size][/color]

[/td][/tr][/table]
[/td][/tr][/table]

不同版本的歌曲听上去感觉还的确是不怎么一样，红心送上，希望大大以后多分享些好歌。

虽然国内很多歌都是翻唱的，现在回过头对比来听听，还是有不一样的地方，都各有各的风味，很经典！！

简直是无聊啊，翻唱还是原创自己决定吧。:wad22

怎么几个日本的试听不了啊，想先听听，感受下的

也有国外翻唱中国的 歌么 无国界的:excellence

飘雪~真是经典啊，发现她的嗓音很适合这首歌，谢谢楼主的分享哈，期待后续。

很明显都是原版胜过翻唱，感谢楼主的无私分享

听起来貌似原唱比翻唱好听，不过翻唱也有原唱所没有的特点

一直感觉《千千阙歌》翻唱比原唱好听。
在一次听了下对比还是这感觉.
其实很多翻唱还是不错的

听惯了翻唱的听听原版也不错，可惜有几首听不了啦，望楼主改改链接！

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

为什么没有邓丽君翻唱的《北国之春》中文翻唱的叫《我和你》，两版都挺不错的啊