查看完整版本: 曾国藩的五箴

曾国藩的五箴

[align=center][color=Blue]曾国藩的五箴[/color][/align]
　　我个人非常喜欢曾国藩的五箴，现在把它翻译成白话文，与大家分享。翻译
的不准确的地方请见谅。

　　　　　　　　　　　　　　　五箴并序：

　　年少的时候，不知道自立，使得光阴荏苒至今，古人学业有所成就的年龄，
我却这个样子，不甚悲伤啊！再这样下去，人事日渐纷杂，德性智慧越来越亏损，
最后趋于德性才能下流之辈，也是可以预见的。勤奋刻苦是可以启迪智慧的，安
逸享乐是可以亡身的，百姓以中等的天资就可以安顺一辈子，现在我将要刻苦努
力，来振奋自己，拔于流俗，可想这其中的艰辛。因此自己创作了五箴。

　　　　　　　　　　　　　　　　立志箴

　　煌煌大日般的古圣先贤，他们和一般人是一样的。平庸的小子也是父母给予
的身躯。聪明的头脑和福禄，老天给我太多了！背弃老天，享受安逸，很快就会
面临灾祸。后悔积累无数，也该终止了。过去的不可追补了，请从现在开始吧。
亲身践行自己的志向，以此配得上自己说过的话。只要还存有一息，就永不休止。

　　　　　　　　　　　　　　　　居敬箴

　　天地安定了高低贵贱之分，用阴阳五行之气生养了人类。鼎立在天地之间的
人和天地相配，就是三才。俨然恪守恭敬圣明的天地，赋予了人类的至善纯良的
天性。人们如果不庄重的恭敬对待自己心里的灵明，就是戕害生命，残杀天性。
哪个人可以怠慢呢？哪一件事可以废弛呢？废弛事情，则事情不成。怠慢别人，
别人也怠慢我。即使别人不怠慢我，也会增长我的骄傲。这样我就走上了下坡路，
天地的惩罚可是很昭明的。

　　　　　　　　　　　　　　　　主静箴

　　虔诚的观看每一天，黎明鸡鸣的时候，万籁俱息，只是听闻钟声。后面有毒
蛇，前面有猛虎。心神安定，不攀援外境，谁敢欺侮我？毫不避人，就像面对三
军，他纷扰不安，而我安定自如。我荒废了半生，不曾努力自主。现在老了，恐
惧还这样荒废时间结束我的生命。

　　　　　　　　　　　　　　　　谨言箴

　　用花言巧语取悦别人，是给自己增加困扰。每天闲言碎语，也是搅扰自己的
心神。善解人意的人不夸耀自己，夸耀自己的都是不明智的人。我道听途说，就
会被智者讥笑，而愚人感到骇然。愚人最后明了事实，又会说我欺瞒他。智者鄙
视我，即使我陈列出事实，他仍然会怀疑我。怨尤懊悔交错，最后自己攻害自己。
以后还是重蹈覆辙，就这样在嗟叹懊悔中终老了。

　　　　　　　　　　　　　　　　有恒箴

　　自从我识字读书以来，经历了许多事情。二十八年了，学问百无所知。从前
所喜欢的，过了一段时间就鄙弃了。旧的爱好抛弃了，新的爱好又不断迁徙。道
德学业的不增长和错当，却怪是外物的影响。你如果一而再，再而三地食言，不
能改过，就恐怕连所谓过错都听不到了。人应该有恒心，正如三升三升的增添，
久了就会满一斗。上天主宰着命运，我斗胆冒昧地发誓要有恒心，一言既出，驷
马难追，永不食言。

　　ＰＳ：累死我了。文言文没学好，翻译的比较累。有恒箴最后两句话是从网
上摘来的。其他都是我自己独立翻译的。莫怪。

曾国藩的一篇告子书。。是我以前的语文老师最喜欢的。。好久了呐。。