驴打滚 2007-10-23 15:41
大家觉得现在加配中文字幕的AV片子是否会成为今后的趋势？
中国本身不出产AV，也没有AV产业，但是爱好者甚众。估计有电脑的男性同胞的电脑中，多多少少都是有一些“内容”的。现在在一些网站上，出现了一批先行者，本身素质就很不错，通晓中文、日文和电脑技术，再加上对于AV的热爱与极端的敬业精神，耗费大量的精力将一些AV翻译成中文字幕，这下可幸福了广大的狼友！（赞一个先:excellence ），自从有了中文字幕，以前囫囵吞枣的狼友，开始有了更进一步的欣赏内容，而像我这样的收藏爱好者，又面临了一次幸福的烦恼：再次收藏，即使以前已经有过的。而具备翻译能力的高手，又成为各大网站网罗的对象，作为聚集人气的法宝。
作为狼友，你的看法呢？
hfxx123 2007-10-23 16:55
最近看了几部带有中文字幕的日本AV片子，感觉挺新鲜的，一方面满足了视觉的冲击，同时又有了文字的意淫，挺不错的，双手支持楼主的想法，呵呵！
devilwolf 2007-10-23 18:58
翻译要做到“信达雅”还真不是一件容易的事情。
何况是这么激烈的场面。
午夜狂魔 2007-10-24 04:55
有中文字幕的也不错呀.感觉容易懂了对话的意思.要不然只能听 啊啊啊之类的叫声了
独角兽 2007-10-24 11:33
现在欧美的很多片子都是根据大片改编的，情节性加强了很多，远胜于单纯的肉搏，所有迫切需要这些带中文字幕的片子
bigsnow 2007-10-24 18:49
绝对支持！没有字幕一部片子10秒快拉，有的话会静静坐下看1小时，应该是向这个趋势发展。。
rgtx 2007-10-24 19:27
有字幕当然好了，不过一般都是有码的有字幕，无码的不多，期待中．．．
南少爷 2007-10-25 00:55
偶是不懂日本的鸟语 ，不然早就做个“ AV 翻译者 ” 了。
现在能做的 ，只有支持二字了 。
驴打滚 2007-10-25 09:53
哈哈，同好者多多。其实有些日本的AV还是有些情节的，能够统统翻译过来，实在是狼友的期盼啊！
Dogo 2007-10-25 10:01
我相就是这样的。
有中文字幕好像就是看大片，非常不错呀。
绝对支持。
sexorsex 2007-10-25 11:59
这也说明以后的AV也要向着剧情化发展了，否则光凭那些动作用的着翻译吗？:lol:
bluecougar 2007-10-25 16:36
这是肯定的，好多ａｖ都有一定的情节，没字幕就看不懂啊
hectorhan 2007-10-25 16:43
AV情节化是一种趋势，有这样一些人来做字幕是很好的事情。
伤心人 2007-10-27 10:30
现在欧美的片子有字幕的非常多，基本上都是DVD版的，个别有AVI版的只是个人爱好者自己编写，这种片子非常的受欢迎，在我这地方带字幕的DVD盗版也是不少，我要是买的话大约5-7元一张！但是品种非常的少，是可遇不渴求的！看意识今后的流行趋势肯定是这种东西了~呵呵~
wild_29 2007-10-27 10:35
有字幕当然最好 可以提高带入感 不过一般的么情节的片子 带上也是平淡
小K 2007-10-27 14:39
发展的结果哦 有中文字幕更有感觉
喜欢带字幕的片子
在线客服(1)