查看完整版本: Turtles

Turtles

A herd of turtles
Who is coming toward us
With the first daylight

（瞎鸡Haiku，毫无美感，就像生活一样，还有这可怕的天气）

[[i] 本帖最后由 Babylonian 于 2018-10-22 12:38 编辑 [/i]]

意识流吗 读的书少之又少 英语单词勉强认识几个而已 真心不懂的 然后 很想说那两个字 但是说了会被扣分 再然后 来道个歉哈

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

[quote]原帖由 [i]spsis[/i] 于 2018-10-22 11:31 发表 [url=http://174.127.195.228/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=167053826&ptid=7798122][img]http://174.127.195.228/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
英文诗？:s_3:

查字典查了半天，原来还是一道文字推理题！风舞这丝真是会气人啊！:poor:shcoked  

中文回答了哦！

1、乌龟妈妈
2、饭店食客或者厨师

楼下请继续~:handshake [/quote]
不是推理哇……
就是一首非常简单的和没有水平的……算打油诗？
Haiku翻译成国文的话，叫做绯句...

[[i] 本帖最后由 Babylonian 于 2018-10-22 12:38 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]Babylonian[/i] 于 2018-10-22 12:37 发表 [url=http://174.127.195.66/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=167054843&ptid=7798122][img]http://174.127.195.66/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

不是推理哇……
就是一首非常简单的和没有水平的……算打油诗？
Haiku翻译成国文的话，叫做绯句... [/quote]

日本的はいく～俳句～
鱼哥脑回路很奇特

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

[quote]原帖由 [i]spsis[/i] 于 2018-10-22 13:58 发表 [url=http://174.127.195.229/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=167056209&ptid=7798122][img]http://174.127.195.229/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
哦？你看我查字典翻译的对不对？:)

题目：一群乌龟

正文：是谁正在向我们走来？
          还带来了第一缕亮光？


以后英文诗附上译文吧~:sweat [/quote]

附送一版符合俳句风格的翻译吧……风舞兄见笑了……

龟（归）
海龟，海龟，
那是谁，
晨曦迎来谁？


哈哈，正巧今天被一个叫晨曦的妹子给撩了一下~