派拉蒙公司最近正式宣布将翻拍了90年代经典爱情片《人鬼情未了》，不过这次男女主角并不会说英语，而是说起了日语。最近几年，好莱坞电影在日本的票房日渐被日本本土电影所蚕食，究其原因很重要的一点是，现在的日本年轻人从小在配音的影视剧中长大，不喜欢看带字幕的电影，为了迎合他们，好莱坞公司已经开始为他们在日本上映的影片专门制作配音版，比如年初的《禁闭岛》（ShuTter Island）还有即将上映的《最后的气宗》（The Last Airbender）都有日语配音。



不过更为直接的方法还是为当地观众量身定做，正是在这样的主导思想之下，派拉蒙才决定开拍日本版的《人鬼情未了》，保留了原版的经典桥段和故事场景，黛咪·摩尔（Demi Moore）所扮演的女主角由松岛菜菜子（Nanako Matsushima）扮演，帕特里克·斯威兹（Patrick Swayze）扮演的男主角则由韩国影星宋承宪（Song Seung Heon）扮演，影片将于今年秋季上映。

怎么经典的东西想翻拍出彩来很难啊，而且还换成亚洲版本的很玄

松岛菜菜子很漂亮啊，笑起来迷死人的，他演的利家与松真是好看极了

菜菜籽当年是真叫一大美人。但如今~松奶奶您演人还是演鬼呢？

松岛一直都是那么知性啊！呵呵！这样的美女才是最动人的！

日本的鬼片对这两年的好莱坞还是颇有影响的，大有与中国功夫片争一片天的加势。

现在的人总要试图妄想超越经典,,但没可能的啊

长的好像周慧敏啊， 这个叫菜菜的多大了？

我读中学的年代她的出现给我很惊讶的感觉。我比较喜欢丰满的女孩子，GTO里面表演不错吗！

日本的鬼片对这两年的好莱坞还是颇有影响的，大有与中国功夫片争一片天的加势。