中国本身不出产AV，也没有AV产业，但是爱好者甚众。估计有电脑的男性同胞的电脑中，多多少少都是有一些“内容”的。现在在一些网站上，出现了一批先行者，本身素质就很不错，通晓中文、日文和电脑技术，再加上对于AV的热爱与极端的敬业精神，耗费大量的精力将一些AV翻译成中文字幕，这下可幸福了广大的狼友！（赞一个先 ），自从有了中文字幕，以前囫囵吞枣的狼友，开始有了更进一步的欣赏内容，而像我这样的收藏爱好者，又面临了一次幸福的烦恼：再次收藏，即使以前已经有过的。而具备翻译能力的高手，又成为各大网站网罗的对象，作为聚集人气的法宝。
作为狼友，你的看法呢？

本帖最近评分记录

• 乔锋 金币 +10 谢谢对版主工作的支持 2007-10-26 08:58

最近看了几部带有中文字幕的日本AV片子，感觉挺新鲜的，一方面满足了视觉的冲击，同时又有了文字的意淫，挺不错的，双手支持楼主的想法，呵呵！

真是学无止境啊,我们感谢你们啊.

翻译要做到“信达雅”还真不是一件容易的事情。
何况是这么激烈的场面。

有中文字幕的也不错呀.感觉容易懂了对话的意思.要不然只能听 啊啊啊之类的叫声了

支持楼主的想法，能早日实现就好了。太精彩了。

现在欧美的很多片子都是根据大片改编的，情节性加强了很多，远胜于单纯的肉搏，所有迫切需要这些带中文字幕的片子

绝对支持！没有字幕一部片子10秒快拉，有的话会静静坐下看1小时，应该是向这个趋势发展。。

有字幕当然好了，不过一般都是有码的有字幕，无码的不多，期待中．．．

偶是不懂日本的鸟语 ，不然早就做个“ AV 翻译者 ” 了。


现在能做的 ，只有支持二字了 。